So sánh điểm khác biệt tạo hình trong các phim đa phiên bản của Hàn –Trung

Đồng Diệu Tường Anh 11/07/2016 Comments Off

Các mọt phim chắc hẳn đã vô cùng quen thuộc với các tựa phim nổi tiếng khắp châu Á như:Vườn sao băng, Cô nàng đẹp trai, Định mệnh anh yêu em… và gần đây nhất là Bộ bộ kinh tâmvới nhiều phiên bản khác nhau. Cùng so sánh tạo hình của những phiên bản khác nhau đến từ Hàn Quốc và Trung Quốc nhé!

Bộ Bộ Kinh Tâm

Việc làm lại những bộ phim ăn khách của nước bạn là điều thường thấy ở nhiều quốc gia. Mới đây dự án Bộ Bộ Kinh Tâm phiên bản Hàn mang tên Scarlet Heart: Ryeo (tên cũ: Moon Lovers), gây nhiều xôn xao khi công bố dàn diễn viên và thiết kế tạo hình.

Sáng ngày 5/7, nhà sản xuất bộ phim Bộ Bộ Kinh Tâm phiên bản Hàn đã chính thức tung loạt poster của các diễn viên chính. Ngay lập tức những bức hình này đã nhận được sự ủng hộ nhiệt tình từ phía khán giả, cũng như phần nào tính cách của các hoàng tử đã được thể hiện rõ trong những tấm poster. Nếu Lee Jun Ki thể hiện một ánh mắt sắc lạnh cùng khuôn mặt đầy máu thì Hong Jong Hyun lại có phần trầm tĩnh và thâm sâu.

Đặc biệt , tạo hình của IU cũng được các khán giả không tiếc lời khen ngợi khi cô nàng lột xác và hóa thân thành một thiếu nữ trẻ trung, trong sáng. Đây là tác phẩm đánh dấu sự trở của IU sau bộ phim Bầu sô tập sự đang phát sóng trên HTV2 vào lúc 22g00 từ thứ 2 đến thứ 7 hàng tuần. Người hâm mộ đồng ý vẻ đẹp nữ tính của IU rất hợp với vai diễn này.

Bộ Bộ Kinh Tâm bản gốc Trung Quốc thì không phải bàn về độ thành công. Được đầu tư khủng nên dàn nhân vật trong phim luôn xuất hiện trong hình ảnh đẹp nhất có thể. Ngoài trang phục cung đình cầu kỳ, lộng lẫy, các nhân vật của Bộ Bộ Kinh Tâm còn được lòng khán giả nhờ ngoại hình đẹp như bước ra từ tiểu thuyết.

Cô nàng đẹp trai

Các mọt phim chắc không thể quên các anh chàng đẹp trai của nhóm A.N.JELL trong Cô nàng đẹp trai (You’re Beautiful). Không chỉ hút fan bởi dàn diễn viên toàn trai xinh gái đẹp, You’re Beautiful còn tạo ấn tượng bởi phong cách thời trang cầu kỳ. Là những thần tượng nổi tiếng nên các nhân vật trong phim luôn được ăn mặc rất sành điệu.

Nếu Choi In Ha trong phim Pinocchio (đang phát sóng trên HTV2 vào lúc 21g00 thứ 2 đến thứ 6 hàng tuần) dịu dàng bao nhiêu với mái tóc dài quyến rũ thì Goo Mi Nam với mái tóc tém cực ngầu bấy nhiêu. Trong tất cả những kiểu tóc mà Park Shin Hye đã diện trong phim, đây không chỉ là kiểu tóc ấn tượng nhất mà còn tạo trào lưu thời trang tomboy vừa khỏe khoắn vừa hợp mốt.

Phiên bản Cô nàng đẹp trai Đài Loan tên là Fabulous Boys lại bị “ném đá” tơi bời vì tạo hình rập khuôn theo bản Hàn Quốc. Từ phong cách thời trang đến diễn biến nội dung của Fabulous Boysđều gần như sao chép y nguyên You’re Beautiful. Nữ chính bản Hàn Park Shin Hye cũng góp mặt trong bản Đài Loan với một vai khách mời.

Định mệnh anh yêu em

Được làm lại từ bộ phim cùng tên ăn khách của truyền hình Đài Loan, Định mệnh anh yêu emphiên bản Hàn đã mở màn khá lý tưởng trên sóng MBC với rating 6,6 rồi lên 7,2 và tiếp tục tăng cao cho đến khi phim kết thúc. Cặp đôi nhân vật nam nữ chính trong phim do hai cái tên cực kì quen thuộc của màn ảnh Hàn, đó là Jang Hyuk và Jang Nara đảm nhận.

Jang Hyuk vào vai Lee Gun vốn xuất thân từ tầng lớp thượng lưu nên diện mạo và phong thái của anh luôn được chăm chút kĩ lưỡng. Chọn kiểu tóc bồng bềnh lãng tử cùng cách ăn mặc lịch lãm, ngay từ lần đầu tiên ra mắt, anh đã gây ấn tượng bởi đẳng cấp của mình.

Bản Đài Loan của Nguyễn Kinh Thiên và Trần Kiều Ân lại có tạo hình sát hơn với bản truyện tranh. Nửa đầu phim, vai nữ chính của Trần Kiều Ân xuất hiện đúng hình tượng gái quê với những bộ trang phục rườm rà. Còn Kinh Thiên khá “một màu”, từ đầu đến cuối phim chỉ trung thành với phong cách lịch lãm, bảnh bao.

Vườn sao băng

Vườn sao băng là một trong những cái tên nổi tiếng nhất trong số phim được chuyển thể từ truyện tranh Nhật Bản. Phiên bản Hàn mang tên Boys Over Flower đã tạo nên một cơn sốt khắp châu Á. Dàn diễn viên F4 “đẹp hơn hoa” gây ấn tượng với tạo hình sang chảnh, toát lên sự giàu có thượng lưu. “Nàng Cỏ” Jan Di thì có vẻ cực đáng yêu với kiểu tóc ngắn, mái ngố trẻ trung.

Vườn sao băng được chuyển thể thành bản phim đầu tiên là tại Đài Loan với sự tham gia của dàn diễn viên thần tượng là ban nhạc F4 và Đại S. Vườn sao băng bản Đài Loan đã trở thành cơn sốt trên toàn châu Á và giúp tên tuổi của Đại S và ban nhạc F4 toả sáng.

Phiên bản Trung mang tên Cùng ngắm mưa sao băng có phần giản dị hơn. Các mỹ nam giàu có thường diện các trang phục hợp tuổi như đồng phục, cardigan, sơ mi. Đặc biệt “chàng Xoăn” bản Trung không được giữ mái tóc xoăn kinh điển theo nguyên bản truyện tranh.

( Tổng hợp)

Comments

comments

Comments are closed.